Spoznajte pobudo Gledališki tolmač, ki želi slovenska gledališča približati gluhim. Pobuda omogoča ogled stalnih predstav na odrih slovenskih gledališč, ki so bile doslej na voljo le slišečemu občinstvu, s pomočjo tolmačev, ki gledališka dela tolmačijo v slovenski znakovni jezik.
Pobuda si prizadeva, da bi gledališki tolmači postali stalen del slovenskih gledališč. Trenutno v gledališčih potekajo 4 predstave, ki so tolmačene v znakovni jezik, nove predstave pa se obetajo tudi v novi gledališki sezoni. Društvo gluhih in naglušnih Ljubljana si namreč ob podpori NLB prizadeva omogočiti celoleten dostop do tolmačenih predstav.

V Slovenijo prihaja znana gluha osebnost, povezana s svetom kulture gluhih. To je David de Keyzer, direktor največjega mednarodnega kulturnega festivala gluhih na svetu – Clin d’Oeil v Reimsu (Francija).

V četrtek, 12. aprila 2018 ob 17. uri v veliki dvorani društva DGN Ljubljana, Ulica za travniki 40 v Ljubljana-Polje bo David de Keyzer imel delavnico z predavanjem o festivalu Clin d’Oeil. Predstavil bo vse o organizaciji festivala Clin d’Oeil in tudi delil nasvete, kako se prijaviti na ta festival. David de Keyzer je tudi promotor kulture gluhih ter po svetu potuje in širi idejo o vključevanju kulture gluhih v kulturno življenje države.

Svetovna zveza gluhih (World Federation of the Deaf) je velik podpornik tega festivala in imata sklenjen skupni dogovor o medsebojnem sodelovanju na področju ozaveščanja o kulturi gluhih v javnosti.
Vabimo vas, da se pridružite predavanju direktorja festivala Clin d’Oeil Davida de Keyzerja!

Povezava do informacije na spletni strani ZDGNS.

GLEDALIŠČE V ZNAKOVNEM JEZIKU

V sredo 18. 10. 2017 bo ob 17h v Mestni knjižnici Ljubljana, enota Bežigrad (Einspielerjeva ulica 1) nastop gledališke skupine DGN Ljubljana. Zaigrali bodo igro v znakovnem jeziku z naslovom Janko in Metka.

Janko in Metka je znana pravljica bratov Grimm. Janko in Metka sta bratec in sestrica, ki jima je umrla mati. Skupaj z očetom in mačeho živita v veliki revščini. Večkrat so lačni in nimajo kaj za pod zob. Oče dela kot tesar, mačeha pa je gospodinja.

Predstava bo potekala v znakovnem jeziku gluhih, ki ga bo za slišeče tolmačil tolmač znakovnega jezika. Predstava je nastala v produkciji kulturne sekcije Vita Zupančič, ki deluje pod okriljem Društva gluhih in naglušnih Ljubljana. Režija: Lada Lištvanova. Igrajo: Nada Slatinšek, Nejc Drekonja, Marta Vavpetič, Zlatka Petrač, Janko Marinček. Kulise: Ivan Vačovnik.

Vstop je prost. Vabljeni.

V četrtek 15. 9. 2016 toplo vabljeni na praznovanje 85. obletnice organiziranega delovanja gluhih in naglušnih v Sloveniji.

Ob 19.30 bo v Siti Teatru v Ljubljani, Šmartinska cesta 152 potekal bogat kulturni program, ki se bo zaključil s pogostitvijo in svečano torto ob 85. letnici delovanja.
 
Program:
- Pesem Hello v znakovnem jeziku (Valerija Škof, Jelena Bolšedonova)
- Premiera kratkega dokumentarnega filma Sotto o gluhi plesalki
- Premiera prve samostojne nadaljevanke – Preobrazba življenjskega sloga (Spletna TV ZDGNS)
- Gledališka točka "Restavracija" (nastopa gledališka skupina Tihe stopinje)
- Gledališka predstava "Ostržek" (nastopa Hrvaška skupina Dlan)
- Druženje ob pogostitvi in svečana torta ob 85. obletnici delovanja
 
Celoten program bo trajal eno uro in pol.

Napovednik dogodka v znakovnem jeziku si lahko ogledate preko te povezave.
 
Vabljeni.